Tiếng Việt

Điều khoản sử dụng A Money

Ngày hiệu lực: 20/08/2026 Nhà cung cấp: A Money Team Liên hệ: amoney.support@gmail.com

1. Chấp nhận điều khoản

Khi tạo tài khoản hoặc sử dụng A Money, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng.

2. Điều kiện sử dụng

Bạn phải từ 16 tuổi trở lên để tạo tài khoản. Bạn chịu trách nhiệm giữ bí mật mật khẩu của mình và chịu trách nhiệm cho mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản đó.

Mỗi người dùng chỉ nên có một tài khoản. Không được dùng ứng dụng cho mục đích trái pháp luật.

3. Dịch vụ được cung cấp

A Money là công cụ ghi chép chi tiêu cá nhân và gia đình. Ứng dụng lưu những gì bạn tự nhập vào và đồng bộ chúng giữa các thiết bị bạn đăng nhập.

Ứng dụng không kết nối ngân hàng, không kết nối ví điện tử, không quét hoá đơn, và không tự động nhập giao dịch từ bất kỳ nguồn nào. Mọi số liệu trong ứng dụng là do bạn nhập vào. Ứng dụng chỉ hỗ trợ đơn vị tiền tệ VND.

4. Không phải tư vấn tài chính

A Money là sổ ghi chép, không phải cố vấn. Ứng dụng không đưa ra lời khuyên đầu tư, thuế hay tài chính, không dự báo, và không đánh giá tình hình tài chính của bạn. Các con số ngân sách và cảnh báo ngưỡng chỉ đơn thuần so sánh những gì bạn đã nhập với hạn mức bạn tự đặt.

Bạn chịu trách nhiệm về tính chính xác của dữ liệu mình nhập. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho quyết định tài chính bạn đưa ra dựa trên nội dung ứng dụng.

5. Hộ gia đình

Bạn có thể tạo một hộ gia đình hoặc tham gia hộ khác bằng mã mời. Tại một thời điểm, mỗi tài khoản chỉ thuộc về tối đa một hộ.

Khi ở trong hộ, các thành viên khác nhìn thấy tên hiển thị của bạn và tổng chi tiêu theo category tính từ những giao dịch bạn đánh dấu Chung. Giao dịch Riêng tư không bao giờ xuất hiện với họ. Bạn tự chọn trạng thái này cho từng giao dịch.

Chủ hộ có thể đổi tên hộ và mời thành viên ra khỏi hộ. Việc rời hộ hoặc bị mời ra khỏi hộ chỉ chấm dứt tư cách thành viên — toàn bộ giao dịch, ngân sách, category và giao dịch định kỳ của bạn được giữ nguyên.

Không chia sẻ mã mời công khai: bất kỳ ai có mã đều có thể tham gia hộ của bạn.

6. Xoá tài khoản

Bạn có thể xoá tài khoản bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Xoá tài khoản.

Việc xoá là vĩnh viễn và không thể hoàn tác. Toàn bộ dữ liệu của bạn bị xoá ngay lập tức và chúng tôi không giữ lại bản sao lưu nào. Nếu bạn là chủ hộ, hộ gia đình sẽ bị giải tán; các thành viên khác mất tư cách thành viên nhưng giữ nguyên dữ liệu của họ.

Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm các điều khoản này.

7. Tính khả dụng của dịch vụ

Chúng tôi cố gắng giữ dịch vụ hoạt động liên tục nhưng không cam kết một mức độ khả dụng cụ thể. Dịch vụ có thể gián đoạn để bảo trì hoặc do sự cố ngoài tầm kiểm soát.

Chúng tôi có thể ngừng cung cấp ứng dụng. Nếu điều đó xảy ra, chúng tôi sẽ thông báo trước một khoảng thời gian hợp lý để bạn kịp lưu lại dữ liệu của mình.

8. Giới hạn trách nhiệm

Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng". Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hệ quả phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng, bao gồm mất dữ liệu.

Điều khoản này không loại trừ trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ, và không ảnh hưởng đến quyền của người tiêu dùng theo luật định.

9. Thay đổi điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Ngày hiệu lực ở đầu trang sẽ được cập nhật, và với thay đổi quan trọng chúng tôi sẽ thông báo trong ứng dụng. Tiếp tục sử dụng ứng dụng sau khi thay đổi có hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận điều khoản mới.

10. Luật áp dụng

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam, không ảnh hưởng đến quyền người tiêu dùng bắt buộc tại nơi bạn cư trú.

11. Liên hệ

amoney.support@gmail.com

English

A Money Terms of Service

Effective date: 20/08/2026 Provider: A Money Team Contact: amoney.support@gmail.com

1. Acceptance

By creating an account or using A Money you agree to these terms. If you do not agree, do not use the app.

2. Eligibility and your account

You must be at least 16 years old to create an account. You are responsible for keeping your password confidential and for everything done under your account.

One account per person. Do not use the app for unlawful purposes.

3. What the service is

A Money is a personal and household expense-tracking tool. It stores what you enter and syncs it across the devices you sign in on.

It does not connect to banks, does not connect to e-wallets, does not scan receipts, and does not import transactions from any source. Every figure in the app is one you typed. The app supports Vietnamese dong (VND) only.

4. Not financial advice

A Money is a ledger, not an adviser. It provides no investment, tax or financial advice, makes no projections, and does not assess your financial situation. Budget figures and threshold warnings simply compare what you entered against a limit you set yourself.

You are responsible for the accuracy of the data you enter. We are not responsible for financial decisions you make based on what the app shows.

5. Households

You may create a household or join one with an invite code. An account belongs to at most one household at a time.

While you are in a household, the other members can see your display name and category totals derived from the transactions you marked Shared. Private transactions are never visible to them. You choose this per transaction.

The household owner can rename the household and remove members. Leaving a household, or being removed from one, ends only the membership — your transactions, budgets, categories and recurring rules are unaffected.

Do not share your invite code publicly: anyone holding it can join your household.

6. Deleting your account

You can delete your account at any time from Settings → Delete account.

Deletion is permanent and cannot be undone. All of your data is removed immediately and no backup copy is retained. If you own a household it is dissolved; other members lose their membership but keep their own data.

We may suspend or terminate accounts that violate these terms.

7. Availability

We aim to keep the service running but do not guarantee any particular level of availability. It may be interrupted for maintenance or by events outside our control.

We may discontinue the app. If we do, we will give reasonable notice so you can save your data first.

8. Limitation of liability

The app is provided "as is". To the extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental or consequential damages arising from your use of the app, including loss of data.

Nothing here excludes liability that cannot lawfully be excluded, and none of it affects your statutory consumer rights.

9. Changes

We may update these terms. The effective date at the top will change, and for material changes we will notify you in the app. Continuing to use the app after a change takes effect means you accept the new terms.

10. Governing law

These terms are governed by the laws of Vietnam, without affecting mandatory consumer protections where you live.

11. Contact

amoney.support@gmail.com